Android OS Privilege Escalation Vulnerability — The vold volume manager daemon in Android kernel trusts messages from a PF_NETLINK socket, which allows an attacker to execute code and gain root privileges. This vulnerability is associated with GingerBreak and Exploit.AndroidOS.Lotoor.
Android vold daemon improperly validates PF_NETLINK socket messages, allowing local attackers to execute arbitrary code with root privileges. This critical vulnerability enables complete system compromise through privilege escalation.
ثغرة حرجة في نظام Android تؤثر على خدمة إدارة الأقراص vold التي تثق بشكل غير آمن برسائل مقبس الشبكة PF_NETLINK. يمكن لمهاجم محلي استغلال هذه الثغرة لتنفيذ أوامر عشوائية والحصول على صلاحيات الجذر الكاملة.
ثغرة في نظام Android تسمح لمهاجم محلي بتنفيذ أوامر بصلاحيات الجذر عبر رسائل غير موثوقة من مقبس الشبكة. تؤدي هذه الثغرة الحرجة إلى اختراق كامل النظام والسيطرة الكاملة على الجهاز.
Update Android OS to patched versions released after March 2011. Disable or restrict access to vold daemon. Implement strict input validation for netlink socket communications. Monitor for suspicious privilege escalation attempts. Apply manufacturer security patches immediately.
تحديث نظام التشغيل Android إلى الإصدارات المصححة بعد مارس 2011. تعطيل أو تقييد الوصول إلى خدمة vold. تطبيق التحقق الصارم من صحة المدخلات لاتصالات مقبس netlink. مراقبة محاولات تصعيد الصلاحيات المريبة. تطبيق تصحيحات الأمان من الشركة المصنعة فوراً.