📄 الوصف (الإنجليزية)
VMware vCenter Server Information Disclosure Vulnerability — VMware vCenter Server contains an information disclosure vulnerability in the VMware Directory Service (vmdir) when the Platform Services Controller (PSC) does not correctly implement access controls. Successful exploitation allows an attacker with network access to port 389 to extract sensitive information.
🤖 ملخص AI
CVE-2020-3952 is a critical information disclosure vulnerability in VMware vCenter Server affecting the Directory Service (vmdir) component. Attackers with network access to port 389 can extract sensitive information due to improper access controls in the Platform Services Controller. With a CVSS score of 9.0 and publicly available exploits, this vulnerability poses an immediate threat to organizations relying on VMware infrastructure for virtualization and management.
📄 الوصف (العربية)
🤖 التحليل الذكي آخر تحليل: Apr 19, 2026 11:49
🇸🇦 التأثير على المملكة العربية السعودية
This vulnerability directly impacts Saudi organizations using VMware vCenter for infrastructure management, particularly affecting: (1) Banking sector (SAMA-regulated institutions) relying on vCenter for critical financial systems; (2) Government entities (NCA oversight) managing sensitive data through virtualized infrastructure; (3) Energy sector (ARAMCO and related organizations) operating critical SCADA and operational technology environments; (4) Telecommunications (STC, Mobily) managing network infrastructure; (5) Healthcare organizations managing patient data. The exposure of directory service information could lead to credential theft, lateral movement, and compromise of entire virtualized environments supporting critical national infrastructure.
🏢 القطاعات السعودية المتأثرة
Banking and Financial Services
Government and Public Administration
Energy and Utilities
Telecommunications
Healthcare
Education
Large Enterprise IT Infrastructure
🎯 تقنيات MITRE ATT&CK
⚖️ درجة المخاطر السعودية (AI)
8.8
/ 10.0
🔧 Remediation Steps (English)
IMMEDIATE ACTIONS:
1. Identify all VMware vCenter Server instances in your environment and document their versions
2. Restrict network access to port 389 (LDAP) at firewall level - allow only trusted administrative networks
3. Implement network segmentation to isolate vCenter management networks from untrusted networks
4. Monitor port 389 for unauthorized connection attempts using SIEM/IDS
PATCHING GUIDANCE:
1. Apply VMware security patches immediately - vCenter Server 6.5, 6.7, and 7.0 have patches available
2. Prioritize patching for internet-facing or DMZ-located vCenter instances
3. Test patches in non-production environment first, then schedule maintenance windows
4. Verify patch application by checking vmdir service version post-update
COMPENSATING CONTROLS (if patching delayed):
1. Implement strict firewall rules blocking port 389 from untrusted sources
2. Deploy WAF/IPS rules to detect LDAP enumeration attempts
3. Enable vCenter audit logging for directory service access
4. Implement VPN requirement for all administrative access to vCenter
DETECTION RULES:
1. Alert on any LDAP queries to port 389 from non-administrative IP ranges
2. Monitor for multiple failed LDAP bind attempts (potential enumeration)
3. Track unusual directory service queries requesting sensitive attributes
4. Log all successful connections to vmdir service with source IP tracking
🔧 خطوات المعالجة (العربية)
الإجراءات الفورية:
1. تحديد جميع مثيلات خادم VMware vCenter في بيئتك وتوثيق إصداراتها
2. تقييد الوصول إلى المنفذ 389 (LDAP) على مستوى جدار الحماية - السماح فقط للشبكات الإدارية الموثوقة
3. تطبيق تقسيم الشبكة لعزل شبكات إدارة vCenter عن الشبكات غير الموثوقة
4. مراقبة المنفذ 389 للكشف عن محاولات الاتصال غير المصرح بها باستخدام SIEM/IDS
إرشادات التصحيح:
1. تطبيق تصحيحات أمان VMware فوراً - خادم vCenter 6.5 و 6.7 و 7.0 لديها تصحيحات متاحة
2. إعطاء الأولوية لتصحيح مثيلات vCenter المواجهة للإنترنت أو الموجودة في DMZ
3. اختبار التصحيحات في بيئة غير الإنتاج أولاً، ثم جدولة نوافذ الصيانة
4. التحقق من تطبيق التصحيح بفحص إصدار خدمة vmdir بعد التحديث
الضوابط البديلة (إذا تأخر التصحيح):
1. تطبيق قواعد جدار حماية صارمة تحظر المنفذ 389 من المصادر غير الموثوقة
2. نشر قواعد WAF/IPS للكشف عن محاولات تعداد LDAP
3. تفعيل تسجيل تدقيق vCenter لوصول خدمة الدليل
4. تطبيق متطلبات VPN لجميع الوصول الإداري إلى vCenter
قواعد الكشف:
1. تنبيه على أي استعلامات LDAP إلى المنفذ 389 من نطاقات IP غير إدارية
2. مراقبة محاولات ربط LDAP الفاشلة المتعددة (تعداد محتمل)
3. تتبع استعلامات خدمة الدليل غير العادية التي تطلب سمات حساسة
4. تسجيل جميع الاتصالات الناجحة بخدمة vmdir مع تتبع عنوان IP المصدر
📋 خريطة الامتثال التنظيمي
🟢 NCA ECC 2024
A.5.1.1 - Information Security Policies and Procedures
A.6.1.1 - Internal Organization - Access Control
A.6.2.1 - User Access Management
A.7.1.1 - Cryptography and Key Management
A.8.1.1 - Physical and Environmental Security
A.9.1.1 - Operations Security
A.10.1.1 - Communications Security
🔵 SAMA CSF
Governance - Risk Management Framework
Governance - Information Security Governance
Protection - Access Control and Authentication
Protection - Data Protection and Privacy
Detection - Security Monitoring and Logging
Response - Incident Response and Management
🟡 ISO 27001:2022
A.5.1 - Management Direction for Information Security
A.6.1 - Internal Organization
A.6.2 - Mobile Device and Teleworking
A.7.1 - Cryptography
A.8.1 - Physical and Environmental Security
A.9.1 - Access Control
A.9.2 - User Access Management
A.9.4 - Access Control to Information and Other Associated Assets
🟣 PCI DSS v4.0
Requirement 1 - Install and maintain a firewall configuration
Requirement 2 - Do not use vendor-supplied defaults
Requirement 6 - Develop and maintain secure systems and applications
Requirement 7 - Restrict access to data by business need-to-know
Requirement 8 - Identify and authenticate access to cardholder data environment
🔗 المراجع والمصادر 0
لا توجد مراجع.
📦 المنتجات المتأثرة 1 منتج
VMware:vCenter Server