📄 الوصف (الإنجليزية)
Improper neutralization of input during web page generation ('cross-site scripting') vulnerability in ABB T-MAC Plus.
This issue affects T-MAC Plus: 4.0-24.
🤖 ملخص AI
A stored cross-site scripting (XSS) vulnerability exists in ABB T-MAC Plus version 4.0-24 with a CVSS score of 8.0. This vulnerability allows attackers to inject malicious scripts that execute in users' browsers, potentially leading to session hijacking, credential theft, and unauthorized system control. No patch is currently available, requiring immediate compensating controls for affected Saudi organizations.
📄 الوصف (العربية)
🤖 التحليل الذكي آخر تحليل: Jun 5, 2026 00:32
🇸🇦 التأثير على المملكة العربية السعودية
T-MAC Plus is widely deployed in Saudi energy sector (ARAMCO, SEC), water utilities (SWCC), and industrial facilities. The XSS vulnerability poses significant risk to operational technology (OT) environments where attackers could manipulate SCADA/ICS dashboards, alter critical parameters, or exfiltrate sensitive operational data. Government entities using T-MAC Plus for infrastructure monitoring are also at risk. Banking sector exposure is limited but possible in transaction monitoring systems.
🏢 القطاعات السعودية المتأثرة
Energy (ARAMCO, SEC)
Water & Wastewater (SWCC)
Industrial Manufacturing
Government Infrastructure
Utilities
Healthcare (monitoring systems)
🎯 تقنيات MITRE ATT&CK
⚖️ درجة المخاطر السعودية (AI)
8.2
/ 10.0
🔧 Remediation Steps (English)
IMMEDIATE ACTIONS:
1. Inventory all T-MAC Plus 4.0-24 installations across your organization
2. Isolate affected systems from internet-facing networks where possible
3. Implement network segmentation to restrict access to T-MAC Plus interfaces
4. Enable comprehensive logging and monitoring of all user interactions
COMPENSATING CONTROLS:
5. Deploy Web Application Firewall (WAF) rules to detect and block XSS payloads targeting T-MAC Plus endpoints
6. Implement input validation at network perimeter using regex patterns to block script tags and event handlers
7. Apply Content Security Policy (CSP) headers if T-MAC Plus supports custom headers
8. Restrict user access using principle of least privilege; limit administrative access to trusted networks only
9. Enforce multi-factor authentication for all T-MAC Plus user accounts
10. Implement browser-based protections: disable JavaScript execution for non-essential users
DETECTION RULES:
11. Monitor HTTP requests to T-MAC Plus for patterns: <script>, javascript:, onerror=, onload=, eval(
12. Alert on unusual POST requests to T-MAC Plus input fields
13. Track session anomalies and concurrent logins from different geographic locations
14. Log all administrative actions within T-MAC Plus
PATCHING STRATEGY:
15. Contact ABB immediately for patch timeline and interim security updates
16. Prepare upgrade path to patched version once available
17. Establish change management process for emergency patching
🔧 خطوات المعالجة (العربية)
الإجراءات الفورية:
1. قم بحصر جميع تثبيتات ABB T-MAC Plus 4.0-24 في مؤسستك
2. عزل الأنظمة المتأثرة عن الشبكات المتصلة بالإنترنت قدر الإمكان
3. تطبيق تقسيم الشبكة لتقييد الوصول إلى واجهات T-MAC Plus
4. تفعيل السجلات الشاملة ومراقبة جميع تفاعلات المستخدمين
الضوابط التعويضية:
5. نشر قواعد جدار حماية تطبيقات الويب (WAF) للكشف عن حقن XSS وحجبها
6. تطبيق التحقق من صحة المدخلات على محيط الشبكة باستخدام أنماط regex لحجب علامات البرامج النصية
7. تطبيق رؤوس سياسة أمان المحتوى (CSP) إذا كان T-MAC Plus يدعمها
8. تقييد وصول المستخدمين باستخدام مبدأ الحد الأدنى من الامتيازات
9. فرض المصادقة متعددة العوامل لجميع حسابات T-MAC Plus
10. تطبيق الحماية على مستوى المتصفح: تعطيل تنفيذ JavaScript للمستخدمين غير الأساسيين
قواعد الكشف:
11. مراقبة طلبات HTTP إلى T-MAC Plus للأنماط: <script>، javascript:، onerror=، onload=، eval(
12. تنبيهات على طلبات POST غير العادية إلى حقول إدخال T-MAC Plus
13. تتبع شذوذ الجلسات وتسجيلات الدخول المتزامنة من مواقع جغرافية مختلفة
14. تسجيل جميع الإجراءات الإدارية داخل T-MAC Plus
استراتيجية التصحيح:
15. التواصل مع ABB فوراً للحصول على جدول زمني للتصحيح والتحديثات الأمنية المؤقتة
16. تحضير مسار الترقية إلى الإصدار المصحح عند توفره
17. إنشاء عملية إدارة التغيير للتصحيح الطارئ
📋 خريطة الامتثال التنظيمي
🟢 NCA ECC 2024
A.14.2.1 - Secure development policy
A.14.2.5 - Secure development environment
A.13.1.1 - Network controls and segregation
A.13.1.3 - Segregation of networks
A.9.4.3 - Access control to systems and applications
🔵 SAMA CSF
ID.BE-1 - Asset management
PR.AC-1 - Access control policy
PR.AC-3 - Access enforcement
PR.AC-6 - Appropriate access
DE.CM-1 - Adversarial activity monitoring
🟡 ISO 27001:2022
A.6.1.1 - Information security policies
A.8.1.1 - User endpoint devices
A.8.2.1 - User authentication
A.8.2.3 - Password management
A.13.1.1 - Network security perimeter
A.14.2.1 - Secure development policy
🟣 PCI DSS v4.0.1
Requirement 6.5.1 - Injection flaws
Requirement 6.5.7 - Cross-site scripting (XSS)
Requirement 6.2 - Security patches
📦 المنتجات المتأثرة 1 منتج
abb:t-mac_plus:4.0-24