CVE-2026-41588

IMMEDIATE ACTIONS:

1. Identify all RELATE installations in your organization using asset inventory tools

2. Check current RELATE version against affected versions (all versions prior to commit 2f68e16)

3. Isolate affected RELATE instances from production if immediate patching is not possible

4. Review authentication logs for suspicious timing patterns or failed login attempts



PATCHING GUIDANCE:

1. Apply patch commit 2f68e16 or upgrade to the latest patched RELATE version immediately

2. Test authentication functionality thoroughly in staging environment before production deployment

3. Implement automated patching procedures for future RELATE updates



COMPENSATING CONTROLS (if patching delayed):

1. Implement rate limiting on authentication endpoints (max 5 attempts per minute per IP)

2. Add constant-time comparison functions to all authentication checks

3. Deploy Web Application Firewall (WAF) rules to detect timing attack patterns

4. Enable multi-factor authentication (MFA) for all user accounts

5. Implement account lockout after 3 failed login attempts



DETECTION RULES:

1. Monitor for repeated authentication requests with varying response times from same IP

2. Alert on authentication attempts with response time variance <50ms (indicates timing attack)

3. Track failed login attempts followed by successful logins within short timeframes

4. Log all authentication events with precise timestamps for forensic analysis

الإجراءات الفورية:

1. تحديد جميع تثبيتات RELATE في المنظمة باستخدام أدوات جرد الأصول

2. التحقق من إصدار RELATE الحالي مقابل الإصدارات المتأثرة (جميع الإصدارات السابقة للالتزام 2f68e16)

3. عزل مثيلات RELATE المتأثرة عن الإنتاج إذا لم يكن التصحيح الفوري ممكناً

4. مراجعة سجلات المصادقة للبحث عن أنماط توقيت مريبة أو محاولات تسجيل دخول فاشلة



إرشادات التصحيح:

1. تطبيق التصحيح 2f68e16 أو الترقية إلى أحدث إصدار معدل من RELATE فوراً

2. اختبار وظائف المصادقة بدقة في بيئة التجريب قبل نشر الإنتاج

3. تنفيذ إجراءات التصحيح الآلي لتحديثات RELATE المستقبلية



الضوابط البديلة (إذا تأخر التصحيح):

1. تنفيذ تحديد معدل على نقاط نهاية المصادقة (5 محاولات كحد أقصى في الدقيقة لكل عنوان IP)

2. إضافة دوال المقارنة ذات الوقت الثابت لجميع فحوصات المصادقة

3. نشر قواعد جدار حماية تطبيقات الويب (WAF) للكشف عن أنماط هجوم التوقيت

4. تفعيل المصادقة متعددة العوامل (MFA) لجميع حسابات المستخدمين

5. تنفيذ قفل الحساب بعد 3 محاولات تسجيل دخول فاشلة



قواعد الكشف:

1. مراقبة طلبات المصادقة المتكررة مع أوقات استجابة متفاوتة من نفس عنوان IP

2. التنبيه على محاولات المصادقة مع تباين وقت الاستجابة <50ms (يشير إلى هجوم التوقيت)

3. تتبع محاولات تسجيل الدخول الفاشلة متبوعة بعمليات تسجيل دخول ناجحة في إطار زمني قصير

4. تسجيل جميع أحداث المصادقة مع الطوابع الزمنية الدقيقة للتحليل الجنائي