📄 الوصف (الإنجليزية)
TransMac 12.2 contains a buffer overflow vulnerability in the license key input field that allows local attackers to crash the application by submitting an oversized string. Attackers can generate a payload file containing 4000 bytes of data, paste it into the License Key field, and trigger a denial of service condition.
🤖 ملخص AI
CVE-2018-25264 is a buffer overflow vulnerability in TransMac 12.2's license key input field that allows local attackers to cause denial of service by submitting oversized strings. While the CVSS score is moderate (6.2), the lack of available patches and local attack vector pose operational risks to organizations using this legacy software. This vulnerability requires immediate assessment and mitigation planning.
📄 الوصف (العربية)
🤖 التحليل الذكي آخر تحليل: May 22, 2026 00:25
🇸🇦 التأثير على المملكة العربية السعودية
TransMac is primarily used for macOS disk management and is less prevalent in Saudi enterprise environments compared to mainstream business applications. However, organizations in government IT departments, research institutions, and creative agencies (media/design sectors) that utilize Apple infrastructure may be affected. The primary risk is operational disruption through denial of service rather than data breach. Saudi government entities and ARAMCO technical divisions using legacy Mac systems for specialized tasks face the highest exposure.
🏢 القطاعات السعودية المتأثرة
Government IT Operations
Research and Development
Creative/Media Agencies
Higher Education
Healthcare IT (limited macOS deployments)
🎯 تقنيات MITRE ATT&CK
⚖️ درجة المخاطر السعودية (AI)
4.2
/ 10.0
🔧 Remediation Steps (English)
1. IMMEDIATE ACTIONS:
- Audit all systems running TransMac 12.2 and document inventory
- Restrict local access to TransMac through user privilege controls
- Implement application whitelisting to prevent unauthorized execution
2. COMPENSATING CONTROLS:
- Upgrade to TransMac 13.x or later if available (verify patch status with vendor)
- Implement file integrity monitoring on TransMac installation directories
- Use endpoint detection and response (EDR) tools to monitor for buffer overflow exploitation attempts
- Restrict license key input to validated formats with length restrictions at OS level
3. DETECTION RULES:
- Monitor for TransMac process crashes or unexpected terminations
- Alert on attempts to write files >4000 bytes to TransMac configuration directories
- Track failed license key validation attempts
4. LONG-TERM:
- Plan migration away from TransMac 12.2 to supported versions
- Evaluate alternative macOS disk management tools with active security support
🔧 خطوات المعالجة (العربية)
1. الإجراءات الفورية:
- تدقيق جميع الأنظمة التي تعمل بـ TransMac 12.2 وتوثيق المخزون
- تقييد الوصول المحلي إلى TransMac من خلال عناصر تحكم امتيازات المستخدم
- تنفيذ قائمة بيضاء التطبيقات لمنع التنفيذ غير المصرح به
2. الضوابط البديلة:
- الترقية إلى TransMac 13.x أو إصدار أحدث إن توفر (التحقق من حالة التصحيح مع البائع)
- تنفيذ مراقبة سلامة الملفات على دلائل تثبيت TransMac
- استخدام أدوات الكشف والاستجابة للنقاط النهائية (EDR) لمراقبة محاولات استغلال تجاوز المخزن المؤقت
- تقييد إدخال مفتاح الترخيص إلى تنسيقات معتمدة مع قيود الطول على مستوى نظام التشغيل
3. قواعد الكشف:
- مراقبة أعطال عملية TransMac أو الإنهاء غير المتوقع
- تنبيه محاولات كتابة الملفات >4000 بايت إلى دلائل تكوين TransMac
- تتبع محاولات التحقق من مفتاح الترخيص الفاشلة
4. المدى الطويل:
- التخطيط للهجرة بعيداً عن TransMac 12.2 إلى الإصدارات المدعومة
- تقييم أدوات إدارة أقراص macOS البديلة مع دعم أمان نشط
📋 خريطة الامتثال التنظيمي
🟢 NCA ECC 2024
ECC 2024 A.12.6.1 - Management of technical vulnerabilities
ECC 2024 A.14.2.1 - Secure development policy
ECC 2024 A.12.2.1 - Monitoring and logging of access
🔵 SAMA CSF
ID.RA-1 - Asset management and vulnerability identification
PR.IP-12 - Software development and change management
DE.CM-1 - Detection and analysis of anomalies
🟡 ISO 27001:2022
A.12.2.1 - Monitoring and logging
A.12.6.1 - Management of technical vulnerabilities
A.14.2.1 - Secure development policy