📄 الوصف (الإنجليزية)
RedisTimeSeries is a time-series module for Redis. In all versions before 1.12.14 of RedisTimeSeries, the module does not properly validate serialized values processed through the Redis RESTORE command. An authenticated attacker with permission to execute RESTORE on a server with the RedisTimeSeries module loaded can supply a crafted serialized payload that triggers invalid memory access and may lead to remote code execution. A workaround is to restrict access to the RESTORE command with ACL rules. This has been patched in version 1.12.14.
🤖 ملخص AI
RedisTimeSeries versions before 1.12.14 contain a critical buffer overflow vulnerability in RESTORE command handling that allows authenticated attackers to achieve remote code execution. The vulnerability affects time-series data processing in Redis deployments across Saudi Arabia's financial and energy sectors. Immediate patching to version 1.12.14 or implementation of strict ACL controls is required to prevent exploitation.
📄 الوصف (العربية)
🤖 التحليل الذكي آخر تحليل: May 9, 2026 12:02
🇸🇦 التأثير على المملكة العربية السعودية
Critical impact on Saudi banking sector (SAMA-regulated institutions, payment processors) using Redis for transaction logging and time-series analytics. Energy sector (ARAMCO, power utilities) relying on RedisTimeSeries for SCADA data and operational metrics faces RCE risk. Telecom operators (STC, Mobily) using Redis for CDR processing and network analytics are vulnerable. Government agencies and healthcare institutions storing time-series health/operational data are at risk. The vulnerability allows authenticated insiders or compromised service accounts to execute arbitrary code with Redis process privileges.
🏢 القطاعات السعودية المتأثرة
Banking and Financial Services
Energy and Utilities
Telecommunications
Government and Public Administration
Healthcare
E-commerce and Retail
🎯 تقنيات MITRE ATT&CK
⚖️ درجة المخاطر السعودية (AI)
8.5
/ 10.0
🔧 Remediation Steps (English)
IMMEDIATE ACTIONS:
1. Identify all Redis instances with RedisTimeSeries module loaded using: MODULE LIST command
2. Restrict RESTORE command access immediately via ACL rules: ACL SETUSER default -@dangerous +@all -restore
3. Audit Redis access logs for RESTORE command usage in past 90 days
4. Review service account permissions and disable unnecessary RESTORE access
PATCHING:
1. Upgrade RedisTimeSeries to version 1.12.14 or later
2. Test patches in non-production environment first
3. Plan maintenance window for production upgrades (coordinate with SAMA/NCA if applicable)
4. Verify module loads correctly post-upgrade: MODULE LIST
COMPENSATING CONTROLS (if immediate patching not possible):
1. Implement network segmentation restricting RESTORE command sources
2. Enable Redis command logging and monitoring for RESTORE attempts
3. Deploy WAF/IDS rules to detect malformed RESTORE payloads
4. Implement Redis Sentinel or Cluster with read-only replicas
DETECTION:
1. Monitor Redis logs for RESTORE command execution: grep -i restore /var/log/redis/redis-server.log
2. Alert on any RESTORE commands from unexpected sources
3. Monitor for segmentation faults or crashes in Redis process
4. Track memory access violations in Redis error logs
🔧 خطوات المعالجة (العربية)
الإجراءات الفورية:
1. تحديد جميع نوى Redis التي تحتوي على وحدة RedisTimeSeries باستخدام: أمر MODULE LIST
2. تقييد الوصول إلى أمر RESTORE فوراً عبر قواعد ACL: ACL SETUSER default -@dangerous +@all -restore
3. تدقيق سجلات وصول Redis للبحث عن استخدام أمر RESTORE في آخر 90 يوماً
4. مراجعة أذونات حسابات الخدمة وتعطيل الوصول غير الضروري إلى RESTORE
التصحيح:
1. ترقية RedisTimeSeries إلى الإصدار 1.12.14 أو أحدث
2. اختبار التصحيحات في بيئة غير الإنتاج أولاً
3. تخطيط نافذة صيانة لترقيات الإنتاج (التنسيق مع SAMA/NCA إن أمكن)
4. التحقق من تحميل الوحدة بشكل صحيح بعد الترقية: MODULE LIST
الضوابط البديلة (إذا لم يكن التصحيح الفوري ممكناً):
1. تطبيق تقسيم الشبكة لتقييد مصادر أمر RESTORE
2. تفعيل تسجيل وتراقبة أوامر Redis لمحاولات RESTORE
3. نشر قواعد WAF/IDS للكشف عن حمولات RESTORE المشوهة
4. تطبيق Redis Sentinel أو Cluster مع نسخ مكررة للقراءة فقط
الكشف:
1. مراقبة سجلات Redis لتنفيذ أمر RESTORE: grep -i restore /var/log/redis/redis-server.log
2. تنبيه عند أي أوامر RESTORE من مصادر غير متوقعة
3. مراقبة أعطال التقسيم أو توقف عملية Redis
4. تتبع انتهاكات الوصول إلى الذاكرة في سجلات أخطاء Redis
📋 خريطة الامتثال التنظيمي
🟢 NCA ECC 2024
ECC 2024 A.12.6.1 - Management of technical vulnerabilities
ECC 2024 A.14.2.1 - Secure development policy
ECC 2024 A.12.2.1 - Monitoring of system use
ECC 2024 A.13.1.1 - Network security perimeter
🔵 SAMA CSF
ID.RA-1 Asset management and vulnerability identification
PR.IP-12 Software development security practices
DE.CM-1 Detection and analysis of anomalies
RS.MI-1 Incident response and mitigation
🟡 ISO 27001:2022
A.12.2.1 - Monitoring system use
A.12.6.1 - Management of technical vulnerabilities
A.14.2.1 - Secure development policy
A.13.1.1 - Network security perimeter
🟣 PCI DSS v4.0.1
Requirement 6.2 - Security patches and updates
Requirement 6.3.1 - Vulnerability identification and remediation
Requirement 10.2 - Logging and monitoring of access
📦 المنتجات المتأثرة 1 منتج
redistimeseries:redistimeseries